:chihan@mail.com 中文翻译

所以一方面我们要通过规范的治疗去预防肝癌的发生，另外一方面我们要通过规律的监测，及时发现肝部问题，除了肝功能、乙肝五项、乙肝核酸定量测之外，腹部超声监测也十分重要，腹部超声类似的影像学监测可以帮助我们发现蛛丝马迹，发现早期的小肝癌，及时治疗，小肝癌的生存质量和生存率都是很高的，五年生存率能到80%左右的。

据路透社此前援引伊朗匿名消息人士以及未具名的伊拉克和西方情报官员的消息称，德黑兰在过去几个月里向伊拉克境内的武装力量提供了“十几枚”短程弹道导弹和相应的生产技术，以阻止可能出现的外国侵略。他说，公司允许有新闻价值但不能违反公司规则的内容，这条政策对所有人都适用。Twitter发言人拒绝对此给出报道之外的额外评论。多西表示每当总统发推文时他都会收到通知，但并未透露总统做出哪些行为会导致其账户被屏蔽。

西银高铁陕西段铺轨自2019年11月28日启动，截至5月10日，已完成铺轨206.6公里，占全线的33%，计划于2020年6月30日完成铺轨任务。随着本次箱梁架设的完成，铺轨通道已经全面打通，全线铺轨正式进入最后冲刺阶段。西银高铁咸阳渭河特大桥全长13.6公里，大桥具有“一桥十跨”的特点：两次跨高速公路，两次跨越河道，两次跨越铁路既有线，四次跨越城市道路，体量特别庞大、结构十分复杂、技术标准要求极高。

一是提升调峰能力。也就是要指导各地电力运行主管部门和电力企业，从供给侧和需求侧两个方面入手，在发电侧推动落实一定能力的调峰和应急储备机组，在需求侧组织可调节或可中断用电负荷，以保障电力供需平衡。二是促进稳发稳供。一方面是加大清洁能源发电力度，促进清洁能源多发满发；另一方面指导发电企业加强发电燃料保障，做好设备运行维护，促进电力稳发稳供。

新郑市场由于临近春节，红枣交易清淡，市场采购客商寥寥无几，卖货商户多已歇业，年前交易接近尾声，目前一级灰枣价格在3.50-4.00元/斤，二级灰枣价格在3.00元/斤左右，行情稳定。阿克苏产区红枣交易清淡，农户货源成交零星，加工厂发货现象也较少，多数加工厂开始准备年会，放假歇业，部分电商商户有少量发货现象，年前行情暂时以稳为主，灰枣统货价格在1.00-3.00元/公斤，一级灰枣价格在8.00元/公斤，以质论价，有高低。

“近期市场出现明显的调整，港股认购不足的情况常有发生，我们也料想到会认购不足，但是这么低的认购倍数还是在预期之外。”香港一家券商分析师表示。作为江西省的第二家赴港上市银行，该行的发售价格为10.6港元，按此计算，募集资金约为37亿港元。此前厘定的发售价格区间为10.48港元至10.96港元，实际发行价格趋于发售价格下限，但依然未能获青睐。